Brasileiros, Não-ficção, Ensaios, Linguagem e Língua
ANO
2022
Autor
J. GUINSBURG
Subtítulo
Ensaios de Literatura e Teatro Ídiche
EDITORA
Perspectiva
Idioma
Português
ILUSTRADOR
cenas de espetáculos, documentos, cartazes, mapas, fotos de vilarejos, cenas urbanas
NÚMERO DE PÁGINAS
528
Colaboradores
(Prefácio) Peter Pál Pélbart
Por que ler este livro
Viagem no tempo que reconstrói as origens e a importância do iídiche no cotidiano dos judeus – e uma reflexão sobre o quanto a língua é definidora da cultura.
Brasileiros, Não-ficção, Ensaios, Linguagem e Língua
ANO
2022
Autor
J. GUINSBURG
Subtítulo
Ensaios de Literatura e Teatro Ídiche
EDITORA
Perspectiva
Idioma
Português
ILUSTRADOR
cenas de espetáculos, documentos, cartazes, mapas, fotos de vilarejos, cenas urbanas
NÚMERO DE PÁGINAS
528
Colaboradores
(Prefácio) Peter Pál Pélbart
Por que ler este livro
Viagem no tempo que reconstrói as origens e a importância do iídiche no cotidiano dos judeus – e uma reflexão sobre o quanto a língua é definidora da cultura.
Selo
Perspectiva
Série
Perspectivas
SOBRE O LIVRO
Uma impressionante viagem através do tempo, revelando a história e a riqueza cultural associada ao ídiche, a língua do dia a dia dos judeus da Europa do Leste e Central, de como ela se desenvolveu gerando grandes obras no teatro e na literatura, de como mediou as grandes controvérsias ideológicas e religiosas das comunidades judaicas do centro e leste europeu, de como atravessou o Atlântico para ajudar a reorganizar a vida dos grupos exilados de suas terras natais até chegar perto da extinção. Língua-resistência, língua-diáspora, língua-passaporte. Língua errante. QUARTA-CAPA O ídiche foi a língua franca falada pelos judeus da Europa do Leste e Central durante séculos até o genocídio perpetrado pelo Holocausto eliminar 90% de seus falantes. Àquela altura, o idioma já não era apenas usado em trocas do dia a dia, mas também ditava outras áreas da cultura, colaborando em uma enorme atividade literária e teatral, disseminada principalmente nas Américas (EUA, Brasil, Argentina). Nessa diáspora, como em qualquer outra, em que a consciência coletiva do imigrante está sempre em vias de desagregação, como ressalta Kafka, o idioma e sua literatura adquirem a função de ser a voz de um povo, uma voz muitas vezes revolucionária. Em Aventuras de uma Língua Errante: Ensaios de Literatura e Teatro Ídiche, J. Guinsburg, um dos maiores estudiosos do ídiche entre nós, recupera essa rica tradição e nos apresenta a história arrebatadora da trajetória do ídiche, de sua formação na Idade Média até a vigorosa produção cultural e ideológica contemporâneas. Para tanto, visita as realizações singulares da literatura e do movimento teatral judaico e de sua arte da encenação, em suas múltiplas correntes, desde a disputa entre os iluministas da Haskalá e os religiosos do hassidismo no século XIX até a conflitante convivência entre comunistas e sionistas. Trata-se de um roteiro de viagem pessoal que resgata para o leitor brasileiro aspectos ainda pouco conhecidos de uma cultura a um só tempo ancestral e moderna. PERSPECTIVAS A coleção
Brasileiros, Não-ficção, Ensaios, Linguagem e Língua
ANO
2022
Autor
J. GUINSBURG
Subtítulo
Ensaios de Literatura e Teatro Ídiche
EDITORA
Perspectiva
Idioma
Português
ILUSTRADOR
cenas de espetáculos, documentos, cartazes, mapas, fotos de vilarejos, cenas urbanas
NÚMERO DE PÁGINAS
528
Colaboradores
(Prefácio) Peter Pál Pélbart
Por que ler este livro
Viagem no tempo que reconstrói as origens e a importância do iídiche no cotidiano dos judeus – e uma reflexão sobre o quanto a língua é definidora da cultura.