ORIKI ORIXÁ
De: R$ 0,00Por: R$ 82,40ou X de
Padrão
ANO | 2019 |
---|---|
Autor | Antonio Riserio |
EDITORA | Perspectiva |
Idioma | Portugu.s |
EDIÇÃO | 1 |
NÚMERO DE PÁGINAS | 192 |
PAÍS DE ORIGEM | BR |
PALAVRA-CHAVE | orix.; ioruba; Poesia; tradi..es afro-brasileiras |
Selo | Perspectiva |
Série | Signos |
SINOPSE | Oriki . o canto para chamar a si um deus iorubano (o orix.) atrav.s de uma s.ntese 'ideogram.tica' de seus atributos. Ao se propor a traduzir orikis Antonio Ris.rio enfrenta brilhantemente um duplo desafio: o de resgatar e integrar . po.tica liter.ria em l.ngua portuguesa a poesia oral das tradi..es afro-brasileiras (sem negligenciar nenhuma refer.ncia ao contexto s.cio-cultural e o modus-operandi ritual.stico); e, ao faz.-lo, procurar reconstruir em nossa l.ngua os ritmos e sons do ioruba, em uma proeza po.tica que recebe em pref.cio o endosso entusiasmado de Augusto de Campos. Ao final da leitura de Oriki Orix., mais do que o resgate de uma tradi..o oral que se dilui fica a impress.o de que Ris.rio desentranha ra.zes fortes e secretas da cultura brasileira. |
SOBRE O LIVRO
FICHA TÉCNICA
Padrão
ANO | 2019 |
---|---|
Autor | Antonio Riserio |
EDITORA | Perspectiva |
Idioma | Portugu.s |
EDIÇÃO | 1 |
NÚMERO DE PÁGINAS | 192 |
PAÍS DE ORIGEM | BR |
PALAVRA-CHAVE | orix.; ioruba; Poesia; tradi..es afro-brasileiras |
Selo | Perspectiva |
Série | Signos |
SINOPSE | Oriki . o canto para chamar a si um deus iorubano (o orix.) atrav.s de uma s.ntese 'ideogram.tica' de seus atributos. Ao se propor a traduzir orikis Antonio Ris.rio enfrenta brilhantemente um duplo desafio: o de resgatar e integrar . po.tica liter.ria em l.ngua portuguesa a poesia oral das tradi..es afro-brasileiras (sem negligenciar nenhuma refer.ncia ao contexto s.cio-cultural e o modus-operandi ritual.stico); e, ao faz.-lo, procurar reconstruir em nossa l.ngua os ritmos e sons do ioruba, em uma proeza po.tica que recebe em pref.cio o endosso entusiasmado de Augusto de Campos. Ao final da leitura de Oriki Orix., mais do que o resgate de uma tradi..o oral que se dilui fica a impress.o de que Ris.rio desentranha ra.zes fortes e secretas da cultura brasileira. |